• AVISO DE PRIVACIDAD
  • Horarios de Misa y Confesiones
  • Cursos y Pláticas
  • Contacto
  • App Android
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Local
    • Todas
    • Plan Pastoral
    • Plaza Pública

    Organizan primera Feria de Ministerios

    Invita CEMYP a decir ¡sí! al redondeo

    EclesiAPP, un nuevo servicio en la diócesis

    Fiesta patronal al estilo de los 80

    Conocen la vida espiritual de Conchita Cabrera

    Campeones en el corazón de Jesús: Más de 4 mil 500 niños fortalecen su fe en el 10° Congreso Diocesano Infantil

    Psicólogos Católicos presentan primer congreso: Reflexionan sobre la armonía entre pensamientos, emociones, deseos y valores

    Promueven cuidado de la salud mental

    Celebraron Día de la comunidad en San Martín Obispo

  • Nacional

    Recordaron a migrantes muertos en Misa Binacional

    Entregan al Papa León XIV libro sobre desaparecidos

    Invitan al panel sobre Guerra Cristera

    Atendieron llamado nacional en misas

    Por iniciar, cursos ANSPAC de crecimiento personal

    Obispos sobre el nuevo ciclo escolar

    Entre el dolor y la esperanza busca a su hijo desaparecido: «No sean indiferentes ante el dolor», pide madre juarense en este Día Internacional de las víctimas de desaparición forzada

    Revisaron proyectos para implementar en parroquias

    La familia moderna a imagen de la Sagrada Familia.

    Vientos de educación

  • Internacional

    Buscan prevenir violencia sexual en adolescentes

    Buscan legislación proteger Monte de Cristo Rey en NM

    Claman en Nicaragua por obispo desaparecido

    Consejos del papa León XIV para estas vacaciones

    Declara Vaticano cisma de la FSSPX

    Nombra papa a tercera mujer prefecto de Dicasterio

    Celebraron misa en montaña de Cristo Rey en medio de disputa legal

    Custodiar juntos el don que Dios ha confiado a su Iglesia

    De millonario… a sacerdote

    De millonario… a sacerdote

  • Fe Católica

    Infierno y condenación: lo que dice la Biblia

    ¿Existe el purgatorio?

    Santa Teresa de Jesús, una mujer que revolucionó la Iglesia

    Un tránsito de profundo significado espiritual: 800 años de la muerte de san Francisco de Asís

    San Francisco de Asís: Lo que hizo y dijo en su preciosa muerte

    Las sagradas llagas de San Francisco

    San Francisco y los deseos de la carne: Cómo vencer las tentaciones sensuales

    El regreso de Mel Gibson a Cristo… y al gran cine

    El Crucifijo que habló a san Francisco: Una experiencia que marcó a Francisco para toda su vida

  • Infantil
    La Virgen de Guadalupe

    La Virgen de Guadalupe

    ¡Comienza el Adviento!

    ¡Comienza el Adviento!

    Infantil – ¡Vamos al Catecismo!

    Infantil – ¡Vamos al Catecismo!

    Infantil – ¡Felicidades Papá!

    Infantil – ¡Felicidades Papá!

    Home 1

    Infantil | Obras de Misericordia Espirituales Parte I

    Infantil | ¡Felicidades mamá!

    Infantil | ¡Felicidades mamá!

    Infantil |¡Feliz día del niño!

    Infantil |¡Feliz día del niño!

    Infantil | Las obras de misericordia corporales

    Infantil | Las obras de misericordia corporales

    Infantil – Las Obras de Misericordia Corporales

    Infantil – Las Obras de Misericordia Corporales

  • Iglesia en Comunidad
    Caminan juntos bajo la protección de san Juan Diego

    Caminan juntos bajo la protección de san Juan Diego

    ¡Feliz retiro, padre Lozoya! ¡Bienvenido, padre Javier!

    ¡Feliz retiro, padre Lozoya! ¡Bienvenido, padre Javier!

    Santo Tomás Apóstol: 25 años de fe y celebración

    Santo Tomás Apóstol: 25 años de fe y celebración

    10 hitos del pontificado de Benedicto XVI

    10 hitos del pontificado de Benedicto XVI

    Abundante amor a la Santa Patrona

    Abundante amor a la Santa Patrona

    Parroquia San Carlos Borromeo: Una comunidad de gran sencillez y enorme corazón

    Parroquia San Carlos Borromeo: Una comunidad de gran sencillez y enorme corazón

    Celebraron 45 años de parroquia con asombroso hallazgo

    Celebraron 45 años de parroquia con asombroso hallazgo

    Impulsados por la fe, han caminado juntos por 13 años

    Impulsados por la fe, han caminado juntos por 13 años

    Parroquia Santa María Magdalena

    Parroquia Santa María Magdalena

  • PDP
    Llegan a “Modelo ideal” en primera asamblea del 2020

    Llegan a “Modelo ideal” en primera asamblea del 2020

    Convocados hoy a la Asamblea de Pastoral

    Convocados hoy a la Asamblea de Pastoral

    Dimensión de Misión Permanente: Compartir la alegría del evangelio

    Dimensión de Misión Permanente: Compartir la alegría del evangelio

    Se reactiva el trabajo del Proyecto de Pastoral de la diócesis

    Se reactiva el trabajo del Proyecto de Pastoral de la diócesis

    III Asamblea de Pastoral,  un paso adelante en el PDP

    III Asamblea de Pastoral, un paso adelante en el PDP

    Dimensión Educativa, acompañamiento a los actores del sistema educativo

    Dimensión Nueva Evangelización y Catequesis: ¡todos somos misioneros!

    Comisión de Pastoral Profética: animar el proceso evangelizador

  • Edición Digital
Prescencia

Expone sobre las lenguas originales de la Biblia

Julius Maximus Texto: Julius Maximus
15 octubre, 2020
en llamados, Local
Reading Time: 2 mins read

Ana María Ibarra

Como parte de las actividades organizadas por el Instituto Bíblico San Jerónimo en este año dedicado a la Palabra, el pasado mes de septiembre se llevó a cabo una conferencia virtual impartida por el padre Juan Manuel Orona, rector del Seminario y fundador del instituto.

 

Lenguas originales

En la conferencia titulada “La Importancia de las Lenguas Originales de la Biblia”, el padre Juan Manuel compartió que el pensamiento cristiano sobre la ética y la política se fundamenta en esta herencia grecolatina.

“Si vamos a ciudades más cosmopolitas veremos monumentos, escultura, arquitectura, todo nos habla de toda esta historia griega y romana”, compartió el padre Orona.

El sacerdote expuso que es necesario recordar que en los primeros siglos del cristianismo se utilizó la lengua griega para difundir la fe entre los pueblos paganos, no creyentes.

“Los padres de la Iglesia como San Jerónimo y San Agustín escribieron sus obras, ya sea en latín, ya sea en griego. Afortunadamente tenemos acceso a sus obras por las traducciones, pero las obras originales están escritas en estas lenguas”.

 

Conocimiento de la Palabra

La conferencia, transmitida por redes sociales, alcanzó más de 170 conexiones y los donativos depositados serán destinados al Instituto Bíblico San Jerónimo.

El ponente resaltó que conocer más de las lenguas originales ayuda al cristiano a conocer más la Palabra de Dios, así como a conocer la riqueza de la lengua española.

“Como testimonio personal, el estudio de estas lenguas me ayudó a conocer más mi lengua materna. Estamos en una crisis en la escuela… llegamos a ser profesionales, pero no conocemos nuestra lengua, no la hablamos bien, no la escribimos bien”, lamentó al destacar la importancia de reforzar este conocimiento.

 

Revelación de Dios

Al abundar sobre el conocimiento de la Sagrada Escritura, el sacerdote dijo que el cristiano católico debe estudiar el lenguaje del tiempo en que se escribió la Biblia, sus géneros literarios, las costumbres, la vida cotidiana, en general el contexto histórico cultural.

“Debemos conocer las lenguas en las cuales Dios, inspirando a los autores por medio de su Espíritu, y ellos usando sus facultades, sus capacidades, su memoria, han puesto por escrito todo y sólo lo que Dios ha querido para nuestra salvación”.

 

Para el estudio

Adentrándose en un análisis sobre algunas versiones de la Biblia, y ante las dudas de algunos participantes, el padre Juan Manuel recomendó para el estudio utilizar la Biblia que cada uno tenga a su alcanza y en sus hogares.

“Quédate con esa Biblia. Cualquier edición moderna trae todas las aportaciones de las investigaciones más recientes, por eso ven que una Biblia es una biblioteca: trae sus textos a pie de página, textos paralelos, el glosario al final, mapas, léxico”, dijo, aunque recomendó:

“Como opinión personal, si es para el estudio, recomendaría la Biblia de América o la más reciente, que es la Biblia de la Iglesia en América o la Biblia de Jerusalén”.

Para finalizar su conferencia el padre Orona abundó: “La Biblia de Jerusalén es buenísima, pero tiene la desventaja que la traducción es un castellano de España. En síntesis, cualquier traducción de la Biblia sirve”.

Comparte esto:

  • Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook
  • Compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X

Me gusta esto:

Me gusta Cargando...

Relacionado

Portada de la edición actual de Presencia

Presencia también en tu celular

Lee las notas gratis en la app de Android. Con tu suscripción digital, también la edición completa en PDF y los videos, en la app o en la web.

Descargar en Google PlaySuscríbete
Anterior

Capacitarán a vecinos en detección de riesgos

Siguiente

Vivieron sacerdotes de la diócesis Ejercicios Espirituales diferentes

Textos Relacionados

Organizan primera Feria de Ministerios

Texto: Ana Maria Ibarra
21 noviembre, 2026

#Local | La parroquia San Mateo celebró su primera Feria de Ministerios para acercar a más personas a la vida comunitaria. Conoce los diversos grupos y apostolados disponibles. ¡Encuentra un espacio para...

Invita CEMYP a decir ¡sí! al redondeo

Texto: Diana Adriano
21 noviembre, 2026

#Comunidad | ¡Dile sí al redondeo en S-Mart y protege a estudiantes del CEMYP! Tu cambio en noviembre y diciembre construirá un muro de contención vital contra deslaves. Pequeñas aportaciones hacen una...

EclesiAPP, un nuevo servicio en la diócesis

Texto: Periodico Presencia
19 noviembre, 2026

#Local | ¡La Diócesis de Juárez lanza EcclesiAPP! Consulta horarios de misas, confesiones y más de parroquias, movimientos y colegios. Descárgala ya y conecta con tu comunidad católica fácilmente.

Fiesta patronal al estilo de los 80

Texto: Diana Adriano
19 noviembre, 2026

#Local | La parroquia Todos los Santos celebró su fiesta patronal con una temática retro de los 80. Familias disfrutaron de una kermés llena de música, comida y shows. ¡Revive la nostalgia...

Siguiente
Vivieron sacerdotes de la diócesis Ejercicios Espirituales diferentes

Vivieron sacerdotes de la diócesis Ejercicios Espirituales diferentes

Facebook Twitter Instagram Youtube

Suscripción Digital

Descargar en Google Play

Podcasts Radio Guadalupana

© 2026 Diócesis de Ciudad Juárez | Perú 480 Nte Cd. Juárez, Chih.
Con el apoyo de Julio Fernández Téknesis Software Lab

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Local
  • Nacional
  • Internacional
  • Fe Católica
  • Infantil
  • Iglesia en Comunidad
  • PDP
  • Edición Digital

© 2026 Diócesis de Ciudad Juárez | Perú 480 Nte Cd. Juárez, Chih.
Con el apoyo de Julio Fernández Téknesis Software Lab

Bienvenido!

Ponga sus credenciales

Olvido la contraseña?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Entrar
%d